Spirale der Liebe in der Türkei (German Translation)
11.08. – 16.08. Spirale der Liebe: 5-tägiger Workshop
16.08. – 23.08. 7-tägige Dreh-Zeremonie „Sema“ mit Live-Musik
24.08. – 27.08. Ausflug nach Konya
Veranstaltungsort: Mutlu-Baba-Center in Gökcedere, nähe Yalova, Türkei
Verliere dich auf dem Weg des Herzens und finde zu einem Leben in Ekstase. Eine unverzichtbare Reise für alle Interessierten des Trainingsprogramms „Dance of Oneness“.
Komm in das Herz, wo das große Geheimnis lebt. – Rumi
Spirale der Liebe – 5-tägiger Workshop
Im Mutlu-Baba-Kultur-Center (Dergah)
Gökcedere, Türkei
11. – 16. August 2010
Komm und tanze in der Spirale der Liebe; entzünde dein ganzes Selbst mit dem Feuer dieser Spirale und verbinde dabei physische und nichtphysische Dimensionen. Geleitet durch die Poesie von Rumi und Hafez erkunden wir die Berauschung durch die Liebe in Bewegungen, die zwischen Trance und Kontrolle, Loslassen und Technik liegen. Wir gewinnen mehr Bewusstsein für unsere Körperenergie und unsere Fähigkeit, aus dem Herzen, in der Spirale der Liebe zu tanzen. Wir nehmen eine Anleitung zur täglichen Übung mit nach Hause, die eine innere Verwandlung von Negativem in Gold unterstützt. Unsere Einrichtung ist eine Sufigemeinde oder „Dergah“, eine wahre „Taverne der Liebe“, ohne eine bestimmte Religion und offen für alle.
Unsere Tage sind ausgewogen mit Tanz, Yoga, Gesang, Meditation, Austausch, Entwicklung der eigenen Kreativität. Jeden Tag gibt es 6 Stunden Unterricht, der restliche Tag steht zur freien Verfügung, um z. B. die Umgebung zu erkunden wie die schönen Strände, Dörfer und Sehenswürdigkeiten der herrlichen Marmara-Region der Türkei.
Gebühr für den 5-tägigen Tanzworkshop:
400,– Euro: Inklusive Unterkunft und drei Mahlzeiten im Kultur-Center; Gemeinschaftsschlafräume (nach Frauen und Männern getrennt); Aufstellen eigener Zelte auf dem Gelände der Dergah möglich
600,– Euro: Inklusive Einzelzimmer im Hotel in Gökcedere und drei Mahlzeiten im Kultur-Center.
Die oben genannten Kosten beinhalten nicht den evtl. Aufenthalt in Istanbul und Transport von and zum Flughafen.
Ankunft: Bitte am 11. August 2010 die Ankunft bis spätestens 12 Uhr mittags planen. Der Bus, der uns alle zur Dergah bringt, fährt um ca. 14 Uhr vom Istanbul ab. The Workshop starts at 8 PM.
***************************************************
7-tägige Drehzeremonie „Sema“ mit Live-Musik
Im Mutlu-Baba-Kultur-Center (Dergah)
Gökcedere, Türkei
16. – 23. August 2010
7-tägige Dreh-Zeremonie mit Live-Musik unter der Leitung von Sufi-Scheich Oruc Guvence und dem Tümata Musik-Center zur Vertiefung des im Tanzworkshop Erlernten. Man kann so lange bleiben, wie man möchte – eine Stunde oder die kompletten 7 Tage. Die „Sema“ mit Live-Musik beginnt am Abend des 16. August, sie verläuft durchgehend Tag und Nacht und ist für alle Teilnehmer offen, Schlaf- und Essenszeiten können individuell variiert werden. Frühstück ist durchgängig erhältlich, zwei zusätzliche Mahlzeiten (Mittag- und Abendessen) werden zu den normalen Essenszeiten bereitgestellt. Gemeinschaftsunterkunft wie beim Workshop (getrennt nach Frauen und Männern) oder Übernachtung im eigenen Zelt.Unterkunft und Verpflegung stellt die Dergah gegen einen freiwilligen Beitrag zur Verfügung.
***************************************************
Ausflug nach Konya
24. – 27. August 2010
Der „Sema“ folgt eine Reise nach Konya, geleitet von Oruc Guvence und dem Tümata-Musik-Center, bei der wir Rumis magische Einflüsse wahrnehmen können. Wir werden die Grabstätte von Shams und Rumi besichtigen und einige Original-Handschriften der großen Mystiker einsehen, in dem auch von ihnen aufgesuchten Basar stöbern, heilige Sehenswürdigkeiten besuchen und an den ausgelassenen Drehtanz-Zeremonien „Sema“ und „Zikr“ teilnehmen.
Gebühr für den Ausflug nach Konya:
300,– Euro (bitte Betrag bar vor Ort an das Tümata-Musik-Center entrichten), inklusive Transport nach Konya, Rückkehr nach Istanbul, Unterbringung im Hotel mit Mehrbettzimmern in Konya, drei Mahlzeiten am Tag, Eintritt zu Rumis Grabstätte/Museum
